#1138 - [Intermediate] 邮寄明信片
[Chinese]
工作人员：您好！请问您要办理什么业务？
汉生：我要邮寄明信片。
工作人员：您需要明信片吗？我们这里有两种。
汉生：不用了，谢谢。我买了，已经填写好了，给您。
工作人员：好的。寄到哪里？
汉生：澳大利亚。
工作人员：寄航空还是水路？
汉生：航空和水路有什么区别？
工作人员：航空快一些，也相对贵一点，四块五，水路三块。
汉生：航空一般多长时间能到？
工作人员：7~10天，一般不会超过15天。
汉生：那还是寄航空吧。
工作人员：好的。一共四块五。
汉生：给您钱。谢谢！
工作人员：不客气。再见。
[English]
Working personnel: Good day! What business do you want to transact?
Hansheng: I want to post a postcard.
W: You want postcards? We have two kinds.
H: I don't want any, thank you. I bought already, they are all filled in, here they are.
W: OK.To be mailed where?
H: Australia.
W: By air or by sea?
H: What's the difference?
W: It's somewhat quicker by air, and relatively a little more expensive, $4.50, $3.00 by sea.
H: Generally, how long does it take to reach destination, by air.
W: 7-10 days, generally not more than 15 days.
H: In that case, by air.
W: OK. $4.50 in all.
H: Here's the money. Thank you!
W: you're welcome. Goodbye.
[Japanese]
工作人员：こんにちは、どのようなご用件でしょうか？
汉 生：ハガキを送りたいのですが。
工作人员：ハガキがご入用ですか？こちらには2種類ございます。
汉 生：いいえ、もう買って ちゃんと書いています。お願いします。
工作人员：はい、どちらまで？
汉 生：オーストラリアです。
工作人员：航空便ですか、それとも船便ですか？
汉 生：航空便と船便は、どう違いますか？
工作人员：航空便は早く着きますが少し高く、4.5元となります。船便は3元です。
汉 生：航空便だと ふつうどのくらいで着きますか？
工作人员：7日から10日で、普通ですと15日を越えることはありません。
汉 生：じゃあ、やはり航空便で。
工作人员：わかりました。（全部で）4.5元になります。
汉 生：これを。ありがとう。
工作人员：いいえ。ありがとうございました。
Comments